1 00:00:38,913 --> 00:00:39,914 Was ist das für ein Ort? 2 00:00:47,547 --> 00:00:48,381 Was ist los? 3 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 Oh, es ist nur... 4 00:00:50,759 --> 00:00:51,885 Wie sind wir hier gelandet? 5 00:00:52,469 --> 00:00:53,470 Wir sind auf einer Reise. 6 00:00:54,512 --> 00:00:55,346 Was? 7 00:00:56,389 --> 00:00:57,432 Du machst es wieder. 8 00:00:58,975 --> 00:01:00,310 Lust auf noch mehr Nickerchen? 9 00:01:46,606 --> 00:01:47,440 Du bist wach? 10 00:01:48,066 --> 00:01:48,900 Ja. 11 00:01:51,736 --> 00:01:53,571 Wo bist du um diese Stunde hingegangen? 12 00:01:53,655 --> 00:01:57,367 Ich ging zum Supermarkt um ein paar Sachen zum Frühstück zu besorgen. 13 00:02:00,703 --> 00:02:02,539 Du warst nicht hier, also machte ich mir Sorgen. 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,332 Oh, du solltest mehr schlafen. 15 00:02:04,999 --> 00:02:07,085 Ich bin jetzt hellwach. Ich werde mich waschen. 16 00:02:25,103 --> 00:02:25,937 Was ist los? 17 00:02:26,938 --> 00:02:29,524 Du scheinst etwas müde zu sein. Hast du nicht gut geschlafen? 18 00:02:32,485 --> 00:02:34,237 Ich hatte einfach Probleme einzuschlafen. 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,825 Gönnen Sie sich heute nach der Arbeit ausreichend Ruhe. 20 00:02:39,492 --> 00:02:40,493 Ich werde das tun. 21 00:02:42,829 --> 00:02:44,289 Trinken Sie etwas davon. 22 00:02:59,179 --> 00:03:00,346 Was ist los? 23 00:03:05,727 --> 00:03:06,561 Du… 24 00:03:07,312 --> 00:03:08,897 -Wer bist du? -Wer bist du? 25 00:03:10,231 --> 00:03:13,401 Du hast mich in vielerlei Hinsicht verletzt. Du erkennst mich nicht einmal mehr? 26 00:03:32,462 --> 00:03:37,884 Frau Seo Mi-rae, erneuern Sie Ihr Abonnement um Ihr Date mit Gu Yeong-il fortzusetzen. 27 00:03:57,403 --> 00:03:58,988 Gehst du schon? 28 00:03:59,572 --> 00:04:02,825 Ja. Ich werde nach Hause gehen, Dann gehen Sie von dort aus zur Arbeit. 29 00:04:03,493 --> 00:04:05,578 - Dann sehen wir uns später. -Okay. 30 00:04:08,331 --> 00:04:09,499 GU YEONG-IL 31 00:04:09,582 --> 00:04:12,043 Warum bist du so schnell gegangen? Du hast dich nicht einmal verabschiedet. 32 00:04:12,126 --> 00:04:12,961 Was ist das? 33 00:04:16,214 --> 00:04:17,048 Was ist los? 34 00:04:19,592 --> 00:04:20,677 Es ist einfach... 35 00:04:21,928 --> 00:04:24,889 Du scheinst etwas müde zu sein. Hast du nicht gut geschlafen? 36 00:04:26,766 --> 00:04:29,018 Ich hatte einfach Probleme einzuschlafen. 37 00:04:31,062 --> 00:04:32,397 Letzte Nacht, 38 00:04:33,815 --> 00:04:35,858 ist etwas passiert 39 00:04:37,026 --> 00:04:39,237 während ich schlief? 40 00:04:44,534 --> 00:04:49,455 Du warst einfach alleine weil du nicht einschlafen konntest, oder? 41 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 Ich habe es gesehen. 42 00:05:02,218 --> 00:05:03,052 Was… 43 00:05:03,886 --> 00:05:04,887 Hast du was gesehen? 44 00:05:06,472 --> 00:05:07,765 Freund auf Abruf. 45 00:05:12,270 --> 00:05:15,440 Na, was genau hast du gesehen? 46 00:05:17,900 --> 00:05:19,235 Ich habe alles gesehen. 47 00:05:19,861 --> 00:05:20,862 Auch dieser Mann. 48 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Nächstes Mal reden? 49 00:05:34,375 --> 00:05:37,879 Das ist nicht... Es ist nicht das, was Sie denken. 50 00:05:37,962 --> 00:05:41,632 Irgendwie kam es also so, aber bitte nicht falsch verstehen. 51 00:05:42,633 --> 00:05:43,468 Missverstehen? 52 00:05:43,551 --> 00:05:46,054 Du und Gu Yeong-il, ich meine ... 53 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 Dieser Mann hat nichts mit dir zu tun. 54 00:05:50,933 --> 00:05:52,810 Sie kennen doch Herrn Min, oder? 55 00:05:52,894 --> 00:05:55,897 Er hat mich um einige Rezensionen gebeten, 56 00:05:55,980 --> 00:06:01,152 Also habe ich es schließlich mit Boyfriend on Demand versucht, und es geschahen Dinge, und… 57 00:06:01,235 --> 00:06:04,447 Am Ende habe ich einen Charakter erschaffen, und er ... 58 00:06:04,530 --> 00:06:07,950 Ein Charakter, der genauso aussieht wie ich durch Zufall entstanden? 59 00:06:08,034 --> 00:06:13,790 Ich weiß, dass das alles absurd erscheinen mag. Ich meine, das dachte ich auch. 60 00:06:13,873 --> 00:06:16,459 Aber es war wirklich ein Zufall. 61 00:06:18,294 --> 00:06:20,671 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht früher gesagt habe. 62 00:06:21,923 --> 00:06:25,259 Ich habe es dir einfach vorenthalten weil es vielleicht seltsam klingt. 63 00:06:29,555 --> 00:06:30,723 In Ordnung. 64 00:06:33,643 --> 00:06:34,685 Bist du 65 00:06:35,603 --> 00:06:37,105 enttäuscht von mir? 66 00:06:41,734 --> 00:06:43,027 Um ehrlich zu sein, 67 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Ich bin mir nicht sicher, wie ich mich gerade fühle. 68 00:06:53,162 --> 00:06:54,664 Ich schätze, ich werde es nach einer Weile wissen. 69 00:07:15,643 --> 00:07:19,814 Ich wollte dir sagen, dass ich dich mag 70 00:07:26,737 --> 00:07:27,655 ZAHLUNG ABGESCHLOSSEN 71 00:07:33,494 --> 00:07:35,037 -Hey, hast du-- -Geht es dir gut? 72 00:07:35,788 --> 00:07:36,789 Was? 73 00:07:38,666 --> 00:07:40,001 Warum bist du so gegangen? 74 00:07:48,759 --> 00:07:51,345 Du erzählst es mir also Er war derjenige, der mich besuchen kam? 75 00:07:55,141 --> 00:07:56,976 Es ist also wirklich nichts passiert? 76 00:07:57,935 --> 00:07:59,604 -NEIN. -Und du hast nichts gesagt? 77 00:08:01,439 --> 00:08:05,026 Was gibt es über uns zu sagen? Das Einzige, was daran lag, war, dass du mich zurückgewiesen hast. 78 00:08:12,783 --> 00:08:13,868 Wie war es? 79 00:08:14,660 --> 00:08:15,578 Wie meinst du das? 80 00:08:20,583 --> 00:08:22,084 Als er dich sah, 81 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 Wie war seine Reaktion? 82 00:08:25,505 --> 00:08:27,048 Nun, er hat einfach 83 00:08:28,132 --> 00:08:29,467 tat so, als hätte er einen Geist gesehen. 84 00:08:32,053 --> 00:08:33,638 Mein gutes Aussehen muss ihn schockiert haben. 85 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 Was soll ich tun? 86 00:08:38,100 --> 00:08:39,185 Was hat dieser Mann gesagt? 87 00:08:42,855 --> 00:08:44,190 Er weiß es nicht 88 00:08:45,107 --> 00:08:46,817 wie er sich dabei fühlt. 89 00:08:55,034 --> 00:08:56,118 Verdammt. 90 00:08:59,163 --> 00:09:00,665 HERSTELLER PARK KYEONG-NAM: VORHER… 91 00:09:00,748 --> 00:09:01,832 SO-YEONG 92 00:09:04,377 --> 00:09:06,420 Ja, So-yeong, lass mich zurückkommen zu-- 93 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Frau Seo, das ist schlecht! 94 00:09:07,880 --> 00:09:08,798 Hä? 95 00:09:19,016 --> 00:09:22,436 Direktor Hwang sagte es Frau Yun dass ihr Vertrag gekündigt wurde. 96 00:09:31,070 --> 00:09:34,657 Sie brauchte jemanden, an dem sie ihrer Wut Luft machen konnte und das perfekte Ziel gefunden. 97 00:09:34,740 --> 00:09:35,658 Frau Yun, wie kann ich-- 98 00:09:35,741 --> 00:09:36,993 -Bewegen. -Ja, gnädige Frau. 99 00:09:39,870 --> 00:09:43,332 Sie sagte, sie hätte nichts mehr zu verlieren und stürmte hinaus. 100 00:09:43,416 --> 00:09:45,251 -Taxi! Hey! -Bitte halte sie auf. 101 00:09:51,257 --> 00:09:52,341 Oh, Yun Song… 102 00:09:52,425 --> 00:09:54,510 Wow, das ist es also, was du gemacht hast. 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,847 Dieser Kaffee riecht wirklich fantastisch, nicht wahr? 104 00:09:59,098 --> 00:10:01,017 Meine Güte, Hermès? 105 00:10:01,100 --> 00:10:03,603 -Warte, das ist... -Wann wurden Sie so erfolgreich? 106 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 Mir fällt vieles auf Ich habe es noch nie gesehen. 107 00:10:06,355 --> 00:10:09,150 Ich vermute, Sie haben ein Vermögen gemacht Danke an jemanden! 108 00:10:09,233 --> 00:10:12,069 Hey, du kannst hier nicht so reinplatzen. Du hast mich erschreckt! 109 00:10:12,153 --> 00:10:13,487 -Herr. Hwang! -Lieber Gott! 110 00:10:13,571 --> 00:10:16,657 Glauben Sie, dass Sie erschrockener sind? als jemand, der bestraft wurde? 111 00:10:16,741 --> 00:10:18,492 -Bitte legen Sie das einfach hin. -Was? 112 00:10:18,576 --> 00:10:19,577 Was? 113 00:10:23,331 --> 00:10:25,041 Ich hätte die Tasse nicht zeigen sollen. 114 00:10:26,083 --> 00:10:28,210 -Wo ist Frau Yun? -Sie ist bei Herrn Hwang. 115 00:10:28,294 --> 00:10:30,796 -Ich werde es dir nicht geben! -Hey, hast du den Verstand verloren? 116 00:10:31,881 --> 00:10:33,924 -Loslassen! -Warten! 117 00:10:34,008 --> 00:10:35,301 Pass auf den Finger auf! 118 00:10:35,801 --> 00:10:36,969 Loslassen! 119 00:10:38,804 --> 00:10:40,389 Gott, mein Handgelenk! 120 00:10:40,973 --> 00:10:42,183 Es war nicht so schlimm. 121 00:10:45,144 --> 00:10:47,605 Du gehst mit so viel Sorgfalt mit diesem Mist um, 122 00:10:47,688 --> 00:10:51,692 Aber das ist mir egal, diese ganze Zeichnung Ich konnte kaum noch Stäbchen halten. 123 00:10:51,776 --> 00:10:53,944 Sind Ihnen Autoren weniger wichtig? als eine Tasse? 124 00:10:54,445 --> 00:10:55,613 Hä? 125 00:10:55,696 --> 00:10:57,907 Ich werde dich informieren Es handelt sich hierbei um einen Arbeitsunfall. 126 00:10:57,990 --> 00:11:00,743 Haben Sie eine Idee? Wie viel ist dieses Handgelenk wert? 127 00:11:05,873 --> 00:11:07,083 Frau Yun. 128 00:11:10,670 --> 00:11:14,965 SEO? Wo warst du die ganze Zeit? 129 00:11:15,466 --> 00:11:17,718 Bitte beruhigen Sie sich. Wir können reden-- 130 00:11:17,802 --> 00:11:20,763 Ich kann diesen Mist nicht mehr ertragen. 131 00:11:25,643 --> 00:11:26,894 Lass uns gehen. 132 00:11:26,977 --> 00:11:30,064 Kein Grund, hier zu bleiben mit dieser beschissenen Firma nicht mehr. 133 00:11:35,277 --> 00:11:36,320 Aber… 134 00:11:39,615 --> 00:11:41,701 -Du kannst nicht einfach so gehen. -Loslassen. 135 00:11:41,784 --> 00:11:43,869 Versuchen wir, den Regisseur zu überzeugen... 136 00:11:43,953 --> 00:11:44,787 Lass los! 137 00:11:44,870 --> 00:11:45,830 Frau Yun, bitte! 138 00:12:18,946 --> 00:12:23,033 Meine Güte, ihr Temperament. Sie muss es wirklich unter Kontrolle bekommen. 139 00:12:29,039 --> 00:12:31,876 Warum schaust du mich an? Was ist mit den grimmigen Gesichtern? 140 00:12:39,842 --> 00:12:43,429 EPISODE 10 EINE VÖLLIG NORMALE ZUKUNFT 141 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Ich habe mich ein wenig gekratzt. 142 00:13:25,805 --> 00:13:26,639 Dort. 143 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 Danke schön. 144 00:13:30,643 --> 00:13:32,728 Sollten Sie nicht mal bei Frau Yun vorbeischauen? 145 00:13:33,979 --> 00:13:35,815 Sobald sie sich etwas beruhigt hat. 146 00:13:41,987 --> 00:13:45,866 Über das, worüber wir gesprochen haben heute Morgen… 147 00:13:46,367 --> 00:13:47,868 Du hast schon alles erklärt. 148 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Geht es dir gut? 149 00:13:55,960 --> 00:13:59,255 Hast du gesehen, wie sie gezogen hat? ein Schulterwurf auf Herrn Hwang? 150 00:13:59,839 --> 00:14:01,257 Hör auf, daraus eine große Sache zu machen. 151 00:14:01,841 --> 00:14:02,675 Was habe ich getan? 152 00:14:04,635 --> 00:14:07,388 Was ist los? Bist du verletzt? Lassen Sie mich sehen. 153 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 Schon gut. 154 00:14:09,223 --> 00:14:11,392 Schau dir ihr Gesicht an. Das geht nicht. 155 00:14:11,475 --> 00:14:13,894 Machen wir uns auf den Weg. Was Sie brauchen, ist eine Schüssel Unadon. 156 00:14:14,478 --> 00:14:16,063 Du isst gerade zu Mittag, nicht wahr? 157 00:14:18,399 --> 00:14:21,318 Ich habe später ein Treffen mit einem Autor. 158 00:14:22,152 --> 00:14:24,321 Ja? Das ist schade. 159 00:14:25,155 --> 00:14:27,992 Behandeln Sie Ihre Teamkollegen? also zu unadon? 160 00:14:28,075 --> 00:14:29,410 Türen öffnen sich. 161 00:14:42,548 --> 00:14:43,382 Was ist das? 162 00:14:45,467 --> 00:14:47,970 Ich dachte, wir wären früher unterbrochen worden. 163 00:14:49,972 --> 00:14:52,057 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 164 00:14:54,310 --> 00:14:55,227 Ja. 165 00:15:07,072 --> 00:15:08,908 Schau mich an. 166 00:15:19,668 --> 00:15:21,086 Du hast es tatsächlich geschafft? 167 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 Türen öffnen sich. 168 00:15:32,890 --> 00:15:34,475 Na ja, Hwany 169 00:15:36,143 --> 00:15:37,728 wartet auf mich. 170 00:15:38,729 --> 00:15:39,688 Ich werde jetzt gehen. 171 00:15:42,066 --> 00:15:43,651 Okay. Tschüss. 172 00:15:44,944 --> 00:15:45,778 Rechts. 173 00:15:55,537 --> 00:15:57,206 Ich hatte ein seltsames Gefühl. 174 00:15:58,540 --> 00:16:03,671 Dieser Park Kyeong-nam war zurückgegangen an den Mann, als den ich ihn einst kannte. 175 00:16:05,381 --> 00:16:06,465 Dieses Unbehagen. 176 00:16:07,466 --> 00:16:09,301 Warum kommt es Ihnen so bekannt vor? 177 00:16:31,991 --> 00:16:34,660 Was ich tun muss ist so zu tun, als wäre alles in Ordnung. 178 00:16:37,037 --> 00:16:38,163 HERSTELLER PARK KYEONG-NAM 179 00:16:38,247 --> 00:16:39,665 Viel Glück bei Ihrem Treffen. 180 00:16:53,554 --> 00:16:57,766 VIEL GLÜCK BEI IHREM TREFFEN! (UNLESEN) 181 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 Sind Sie beschäftigt? 182 00:17:05,024 --> 00:17:06,191 Du magst ihn so sehr? 183 00:17:08,777 --> 00:17:12,573 Wenn du jemanden magst, Du gehst All-In, egal was passiert. 184 00:17:13,115 --> 00:17:14,033 Das ist ein Nein-Nein. 185 00:17:15,242 --> 00:17:16,326 Wie kommts? 186 00:17:16,410 --> 00:17:18,746 So funktioniert die Beziehungsdynamik. 187 00:17:18,829 --> 00:17:22,958 Wer seine Zuneigung mehr zeigt wird am Ende herumgeschleppt. 188 00:17:23,042 --> 00:17:24,793 Du bist dramatisch. 189 00:17:24,877 --> 00:17:27,713 Denken Sie an Ihre früheren Beziehungen. 190 00:17:30,132 --> 00:17:33,719 Gut, nehmen wir mal an, dass Sie Recht haben. Was ist falsch daran, herumgeschleppt zu werden? 191 00:17:36,055 --> 00:17:36,889 Ich meine, 192 00:17:36,972 --> 00:17:40,350 wenn du kein Problem damit hast, hineinzustarren den ganzen Tag dein Telefon und warte auf eine Antwort, 193 00:17:40,434 --> 00:17:43,729 und fragte: „Hat er das Interesse an mir verloren? Ist das eine einseitige Sache?“ 194 00:17:44,605 --> 00:17:47,191 während ich vor Angst zittere, dann ist es okay. 195 00:17:49,526 --> 00:17:51,445 Verfluchen Sie mich einfach, ja? 196 00:17:51,528 --> 00:17:54,114 Und so geht der Teufelskreis weiter. 197 00:17:54,740 --> 00:17:58,327 Du wirst ängstlich. Du wirst anhänglich. Er entfernt sich von Tag zu Tag. 198 00:17:58,827 --> 00:18:00,662 Dies gilt insbesondere für Sie. 199 00:18:00,746 --> 00:18:03,165 Wenn die Dinge etwas unangenehm werden zum ersten Mal, 200 00:18:03,248 --> 00:18:06,502 Sie müssen besonders vorsichtig sein. 201 00:18:08,712 --> 00:18:09,713 Warum? 202 00:18:10,214 --> 00:18:15,135 Dann beginnt es sich zu zeigen Wer von euch mag die andere Richtung mehr? 203 00:18:16,053 --> 00:18:20,933 Das ist, wenn der Herr und der Leibeigene in der Beziehung bestimmt werden. 204 00:18:22,017 --> 00:18:23,519 Immer so dramatisch. 205 00:18:23,602 --> 00:18:24,728 BIST DU BESCHÄFTIGT? 206 00:18:33,445 --> 00:18:34,613 Du warst in letzter Zeit launisch. 207 00:18:35,614 --> 00:18:38,534 Neulich hast du gegrinst. Heute siehst du beschissen aus. 208 00:18:38,617 --> 00:18:40,994 Worüber redest du? Ich esse nur mein Essen. 209 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 Sind Sie beschäftigt? 210 00:18:46,542 --> 00:18:47,876 Ich bin gerade essen gehen-- 211 00:18:47,960 --> 00:18:49,419 Du triffst dich mit jemandem, oder? 212 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Soll ich erraten, wer? Es ist zu einfach. 213 00:18:54,716 --> 00:18:56,426 Wenn du willst, kann ich so tun, als wüsste ich es nicht. 214 00:18:57,469 --> 00:18:58,387 Was? 215 00:18:59,429 --> 00:19:00,305 Du wusstest es? 216 00:19:00,973 --> 00:19:04,476 Mann, behandle mich nicht wie einen NPC. Wie konnte ich es nicht wissen? 217 00:19:05,060 --> 00:19:08,730 Ich hatte meinen Verdacht, als ich es hörte Du hast jeden Freitag lange gearbeitet. 218 00:19:08,814 --> 00:19:10,732 Sie können mit mir über Frau Seo sprechen. 219 00:19:10,816 --> 00:19:13,152 Vergiss es. Ich kann nicht mit dir über sie reden. 220 00:19:13,235 --> 00:19:15,779 Worum geht es? Es ist also etwas los. 221 00:19:22,494 --> 00:19:23,328 Naja... 222 00:19:26,290 --> 00:19:27,541 Es ist einfach so... 223 00:19:27,624 --> 00:19:30,377 Was? Hat sie etwas getan, das dich verärgert hat? 224 00:19:31,170 --> 00:19:34,214 Nein, das würde ich nicht sagen, aber... 225 00:19:34,298 --> 00:19:35,132 Bist du verrückt? 226 00:19:35,883 --> 00:19:38,552 -Bist du wütend? -Nein, so schlimm ist es nicht. 227 00:19:38,635 --> 00:19:40,179 Was denn, schmollst du nur? 228 00:19:41,346 --> 00:19:42,181 Hä? 229 00:19:42,264 --> 00:19:46,185 Ich meine, wenn du nicht sauer oder sauer auf sie bist, dann schmollst du nur. 230 00:19:47,853 --> 00:19:48,687 Ich bin… 231 00:19:49,354 --> 00:19:51,231 Ich schmolle? Mich? 232 00:19:51,315 --> 00:19:55,319 Hey, es ist nichts, worüber man sich schämen müsste. Wir werden alle schmollend. 233 00:19:56,904 --> 00:19:58,655 Nein, ich habe noch nie geschmollt. 234 00:19:58,739 --> 00:19:59,698 Stimmt das? 235 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Sicher. Natürlich hast du das nicht. 236 00:20:05,204 --> 00:20:06,038 Hey. 237 00:20:10,751 --> 00:20:11,835 Also… 238 00:20:13,879 --> 00:20:16,715 Warum werden Menschen normalerweise schmollend? mit jemandem? 239 00:20:30,145 --> 00:20:32,064 BIST DU BESCHÄFTIGT? (LESEN) 240 00:20:32,147 --> 00:20:33,732 Er hat mich beim Lesen verlassen? 241 00:20:36,193 --> 00:20:38,195 HERSTELLER PARK KYEONG-NAM ANRUFEN 242 00:20:39,154 --> 00:20:42,699 Werden Sie nicht anhänglich! Rufen Sie ihn nicht an nur weil du dir ein bisschen Sorgen machst! 243 00:20:42,783 --> 00:20:44,868 Das ist ein schneller Weg ins Chaos, wissen Sie. 244 00:21:00,259 --> 00:21:01,843 Ich gehe jetzt ins Bett. 245 00:21:04,304 --> 00:21:05,806 Warum machst du dir solche Sorgen? 246 00:21:08,809 --> 00:21:10,769 Es ist nicht so, als hätten Sie ein Verbrechen begangen. 247 00:21:14,398 --> 00:21:17,317 Solange nichts passiert ist Unter euch beiden, das ist in Ordnung. 248 00:21:19,361 --> 00:21:20,654 Warten. 249 00:21:21,238 --> 00:21:24,491 Wenn sich dieser Mann jemals kleinlich verhält, sagen Sie es mir. 250 00:21:26,368 --> 00:21:27,202 Was? 251 00:21:28,578 --> 00:21:31,832 Sag mir Bescheid, wenn er dich frustriert oder es dir schwer macht. 252 00:21:33,542 --> 00:21:34,376 Warum? 253 00:21:35,377 --> 00:21:36,628 Ich helfe dir. 254 00:21:47,973 --> 00:21:48,807 Ist alles in Ordnung? 255 00:21:48,890 --> 00:21:49,725 GU YEONG-IL 256 00:21:52,144 --> 00:21:53,979 Okay. Gute Nacht. 257 00:22:16,293 --> 00:22:18,337 Okay, gute Nacht (LESEN) 258 00:22:20,088 --> 00:22:22,424 Warum werden Menschen normalerweise schmollend? mit jemandem? 259 00:22:22,507 --> 00:22:23,759 Weil sie sie mögen. 260 00:22:26,470 --> 00:22:30,057 Wow. Sie müssen Frau Seo wirklich mögen. 261 00:22:41,276 --> 00:22:43,528 -Hattest du Pause-- -Hast du etwas geschlafen? 262 00:22:45,155 --> 00:22:46,656 Ich habe gefrühstückt. 263 00:22:47,741 --> 00:22:49,242 Ich habe etwas geschlafen. 264 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 Was ist los? 265 00:23:06,718 --> 00:23:08,553 Er verhält sich etwas kalt. 266 00:23:14,518 --> 00:23:16,478 Warum meidet sie meinen Blick? 267 00:23:19,940 --> 00:23:20,857 Ich werde… 268 00:23:22,901 --> 00:23:24,319 Los geht's jetzt. 269 00:23:25,112 --> 00:23:26,238 Okay. 270 00:23:45,298 --> 00:23:46,466 FREUND AUF ANFRAGE 271 00:23:47,551 --> 00:23:49,845 -Ist das nicht Yun Song? -Ja, das ist sie. 272 00:23:52,222 --> 00:23:54,015 Sind Sie wegen des Karrot-Handels hier? 273 00:23:54,099 --> 00:23:55,308 Oh ja, Karrot. 274 00:23:59,980 --> 00:24:01,148 Hast du das formatiert? 275 00:24:01,231 --> 00:24:02,274 Nein. 276 00:24:02,357 --> 00:24:03,650 Kannst du es jetzt tun? 277 00:24:08,780 --> 00:24:12,200 Du hast so ein gütiges Herz, Song. 278 00:24:14,244 --> 00:24:16,121 Ich sollte Ihnen helfen, motiviert zu werden. 279 00:24:22,711 --> 00:24:25,130 Wenn es zu viel Mühe macht, Ich kann es später machen. 280 00:24:25,213 --> 00:24:27,632 Ich überweise Ihnen das Geld. Wie lautet Ihr Konto? 281 00:24:33,096 --> 00:24:34,681 Hallo? 282 00:24:36,808 --> 00:24:38,643 Was zum Teufel? Verkaufen Sie es nicht? 283 00:24:45,734 --> 00:24:46,693 Es tut mir Leid. 284 00:24:55,285 --> 00:24:57,370 Das macht mich verrückt. 285 00:25:08,048 --> 00:25:10,091 -Hey. -Was machst du jetzt? 286 00:25:10,175 --> 00:25:12,344 Du hast gesagt Dir ist in letzter Zeit der Appetit vergangen, 287 00:25:12,427 --> 00:25:13,970 Also werde ich dir Suppe machen. 288 00:25:16,264 --> 00:25:17,891 Versuchst du mich verrückt zu machen? 289 00:25:17,974 --> 00:25:20,519 Warum ausgerechnet Karottensuppe? 290 00:25:21,186 --> 00:25:22,687 Was ist los? Es ist, was Ihnen gefällt. 291 00:25:22,771 --> 00:25:24,981 Du wurdest fast rausgeschmissen. Weißt du das? 292 00:25:25,607 --> 00:25:27,025 Habe ich etwas falsch gemacht? 293 00:25:27,108 --> 00:25:28,777 Ja, das hast du! 294 00:25:28,860 --> 00:25:32,656 Ich musste nichts davon wissen, Aber du hast mich dazu gebracht, es herauszufinden. 295 00:25:32,739 --> 00:25:35,200 Du bist der Grund, warum ich so geendet habe. 296 00:25:35,784 --> 00:25:39,788 Hey, hör auf, mich anzugreifen und sag mir, worum es geht. 297 00:25:41,248 --> 00:25:42,249 Ich weiß nicht. 298 00:25:43,250 --> 00:25:46,628 Jeder verspottet mich ständig, weil ich dich mag. 299 00:25:49,130 --> 00:25:49,965 Dich verspotten? 300 00:25:51,675 --> 00:25:52,509 Wer ist? 301 00:25:53,385 --> 00:25:56,555 Sie sagen Zwischen uns wird es nicht klappen. 302 00:25:57,806 --> 00:25:59,182 Wer hat das gesagt? 303 00:26:00,183 --> 00:26:03,895 Alle außer dir und mir. Alle! 304 00:26:05,480 --> 00:26:06,314 Komm her. 305 00:26:10,068 --> 00:26:10,902 Es ist okay. 306 00:26:11,736 --> 00:26:12,571 Es ist okay. 307 00:26:15,657 --> 00:26:16,575 Hier. 308 00:26:19,452 --> 00:26:20,787 -Gefällt dir? -Ja. 309 00:26:22,539 --> 00:26:24,124 Warum magst du mich? 310 00:26:24,708 --> 00:26:27,794 Du magst nur mich weil du es musst, nicht wahr? 311 00:26:30,463 --> 00:26:31,715 Warum magst du mich? 312 00:26:32,882 --> 00:26:34,050 Du siehst gut aus. 313 00:26:34,676 --> 00:26:37,345 Du bist ein guter Koch. Du bist nett zu mir. 314 00:26:37,429 --> 00:26:40,223 Du bist süß und nett. 315 00:26:42,017 --> 00:26:46,855 -Warum verhältst du dich dann so zu mir? - Du könntest hundert gute Eigenschaften haben. 316 00:26:47,355 --> 00:26:49,941 Aber Sie haben einen fatalen Fehler. 317 00:26:50,025 --> 00:26:52,027 Ich habe nicht nach meinen Vor- und Nachteilen gefragt. 318 00:26:52,736 --> 00:26:55,488 Ich habe gefragt, warum du so zu mir bist. Hasst du mich jetzt? 319 00:26:57,407 --> 00:26:59,034 Was ist dann das Problem? 320 00:27:01,286 --> 00:27:05,123 Ich habe dich zuerst gefragt. Antworte mir. Sag mir, warum du mich magst. 321 00:27:10,211 --> 00:27:11,046 Ich einfach 322 00:27:12,756 --> 00:27:14,466 mag es, wenn du glücklich bist. 323 00:27:15,634 --> 00:27:17,135 Es gibt keinen anderen Grund. 324 00:27:17,886 --> 00:27:21,473 Das ist nicht das, was ich frage. Was magst du an mir? 325 00:27:21,556 --> 00:27:22,807 Warum magst du mich? 326 00:27:22,891 --> 00:27:24,643 Ich mag dich 327 00:27:25,894 --> 00:27:27,729 und es gefällt dir, dass du glücklich bist, 328 00:27:28,647 --> 00:27:29,731 sind sie unterschiedlich? 329 00:27:30,398 --> 00:27:33,318 Ich wäre damit einverstanden selbst wenn Sie 10.000 Fehler hätten. 330 00:27:34,069 --> 00:27:35,153 Aber 331 00:27:35,236 --> 00:27:39,199 Wenn Sie meinen einzigen Fehler absolut nicht ertragen können ... 332 00:27:41,743 --> 00:27:42,869 dann kannst du gehen. 333 00:27:45,080 --> 00:27:46,081 Weil 334 00:27:46,790 --> 00:27:49,125 Dein Glück ist mir am wichtigsten. 335 00:28:05,058 --> 00:28:06,393 Habe ich es dir so schwer gemacht? 336 00:28:08,353 --> 00:28:11,690 Es liegt nicht an dir. Es liegt an mir. 337 00:28:12,190 --> 00:28:16,111 Wen interessiert es, wie andere über mich denken? wenn ich dich so sehr mag? 338 00:28:16,611 --> 00:28:19,698 Ich werde aufhören, Karrot zu machen. Damit bin ich jetzt fertig. 339 00:28:20,949 --> 00:28:22,992 Was ist das für ein Karrot, den du immer wieder erwähnst? 340 00:28:24,869 --> 00:28:26,037 Du musst es nicht wissen. 341 00:28:27,831 --> 00:28:29,249 Iss zuerst die Suppe. 342 00:28:29,332 --> 00:28:32,335 Es wird kalt. Du schienst hungrig zu sein. 343 00:28:33,545 --> 00:28:34,963 -Ist es gut? -Ja. 344 00:28:35,046 --> 00:28:36,214 Es ist gut, oder? 345 00:28:37,006 --> 00:28:38,550 -Lecker. -Yum yum, nom nom. 346 00:28:38,633 --> 00:28:40,343 Lecker, nom, nom. Hier. 347 00:28:44,305 --> 00:28:45,473 Da. 348 00:28:46,391 --> 00:28:47,809 Ich habe alle meine Tassen weggeräumt. 349 00:28:48,393 --> 00:28:49,978 Sie könnte jeden Tag wieder hereinplatzen. 350 00:28:50,520 --> 00:28:54,190 Wir dürfen unsere Wache nicht im Stich lassen bis Yun Song sich beruhigt hat. 351 00:28:54,274 --> 00:28:58,319 Sir, wie konnten Sie das tun? ohne mir auch nur eine Vorwarnung zu geben? 352 00:28:58,403 --> 00:29:02,574 Hey, ich habe das nur getan, um dich zu retten von der Mühe, es ihr selbst zu sagen. 353 00:29:02,657 --> 00:29:03,908 Gott, ich bin verletzt. 354 00:29:03,992 --> 00:29:07,996 Sogar Herr Min sagte, er wolle es nicht aus dem Plagiat ein Problem machen, 355 00:29:08,079 --> 00:29:09,998 und der Rest ist reine Privatsache. 356 00:29:10,081 --> 00:29:11,833 Hat sie eine Sünde begangen oder so? 357 00:29:11,916 --> 00:29:15,420 Bis die öffentlichen Unruhen nachlassen, legte ihre Arbeit auf Eis, 358 00:29:15,920 --> 00:29:18,339 und konzentrieren Sie sich auf die Verwaltung der anderen Autoren. 359 00:29:18,423 --> 00:29:20,759 Es wäre unvermeidlich, ihr eine Pause zu gönnen, 360 00:29:21,760 --> 00:29:24,012 aber ich stimme nicht zu mit der Kündigung ihres Vertrages. 361 00:29:24,095 --> 00:29:25,013 Oh, das stimmt. 362 00:29:26,014 --> 00:29:28,933 Du bist mein Chef. Oh mein Gott, das ist mir völlig entfallen! 363 00:29:29,017 --> 00:29:30,059 Herr Hwang! 364 00:29:38,651 --> 00:29:40,236 Na gut, dann. 365 00:29:40,320 --> 00:29:43,406 Ich werde es mir noch einmal überlegen. Legen Sie ihr vorerst eine Pause. 366 00:29:44,449 --> 00:29:46,117 Aber ich kann dir nichts versprechen. 367 00:29:46,618 --> 00:29:50,163 Gehen Sie jetzt bitte, Ma'am. Du fühlst mich sehr unbehaglich. 368 00:30:09,808 --> 00:30:10,642 Irgendwohin gehen? 369 00:30:12,101 --> 00:30:14,020 Ich brauche etwas Luft. Ich werde draußen arbeiten. 370 00:30:32,872 --> 00:30:34,624 Warum bist du alleine hier? 371 00:30:36,334 --> 00:30:38,253 Oh, alle anderen gingen nach Hause. 372 00:30:38,920 --> 00:30:39,838 Sie sind alle nach Hause gegangen? 373 00:30:39,921 --> 00:30:44,259 Die Serie von Yun Song wurde auf Eis gelegt, Also verlässt Mi-rae wieder pünktlich die Arbeit. 374 00:30:44,926 --> 00:30:47,595 Es bleibt nur der Teamleiter übrig die Stellung halten. 375 00:30:48,596 --> 00:30:50,014 Der Nerv dieser Punks. 376 00:30:50,098 --> 00:30:52,725 Sie haben es mir nie erzählt Sie gingen schon vorher... 377 00:30:57,272 --> 00:30:58,147 Du auch? 378 00:31:03,570 --> 00:31:05,071 Hä? Du bist nicht nach Hause gegangen? 379 00:31:05,154 --> 00:31:07,323 Nein. Ich habe draußen gearbeitet. 380 00:31:08,157 --> 00:31:10,660 Warte, alle sind nach Hause gegangen? Bist du alleine hier? 381 00:31:10,743 --> 00:31:12,912 Mm-hmm. Sie sind alle vor einiger Zeit gegangen. 382 00:31:13,872 --> 00:31:18,126 Ich habe euch nichts gesagt, aber ich habe innerlich viel aufgestaut. 383 00:31:18,209 --> 00:31:22,130 Ich rede nie darüber, aber jetzt, wo du hier bist, Mi-rae ... 384 00:31:36,728 --> 00:31:40,732 Zum ersten Mal seit wir zusammen sind Er hat die Arbeit verlassen, ohne es mir zu sagen. 385 00:31:41,399 --> 00:31:42,734 Was bedeutet das? 386 00:31:46,529 --> 00:31:47,864 -Ich gehe zu einer Besprechung. -OKAY. 387 00:31:47,947 --> 00:31:49,532 Ich gehe jetzt zurück WOLLEN SIE EINIGE COOKIES? 388 00:31:49,616 --> 00:31:50,450 Mir geht es gut 389 00:31:50,533 --> 00:31:52,869 -WANN ENDET IHR TREFFEN? - ES IST GERADE ZU ENDE 390 00:31:52,952 --> 00:31:54,871 - Das war lang, du solltest zu Mittag essen -Okay 391 00:32:06,841 --> 00:32:08,676 Sie hat die Arbeit verlassen, ohne es mir zu sagen? 392 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 Er hat sich verändert. 393 00:32:16,100 --> 00:32:19,854 Seit er davon erfahren hat Boyfriend on Demand, er hat sich verändert. 394 00:32:35,286 --> 00:32:37,246 Sie ging zuerst und schrieb mir nicht einmal eine SMS. 395 00:32:47,131 --> 00:32:49,217 MÖCHTEN SIE STORNIEREN? IHR ABO? 396 00:32:49,801 --> 00:32:52,303 Ich helfe Ihnen, die Dinge in Ordnung zu bringen mit diesem Kerl. 397 00:33:12,490 --> 00:33:13,324 So bald zurück? 398 00:33:16,619 --> 00:33:17,453 Lust auf einen Drink? 399 00:33:23,334 --> 00:33:24,419 Was ist das Problem? 400 00:33:25,962 --> 00:33:27,922 Sag mir, was dich am meisten beunruhigt. 401 00:33:29,549 --> 00:33:30,550 Ich einfach 402 00:33:31,759 --> 00:33:33,845 Ich weiß nicht, was er denkt. 403 00:33:34,804 --> 00:33:37,807 Außerdem bin ich ständig besessen davon jede Kleinigkeit an ihm. 404 00:33:38,391 --> 00:33:41,227 Ich klebe die ganze Zeit an meinem Handy fest, Ich frage mich, wann er antworten wird. 405 00:33:41,894 --> 00:33:43,938 Es fühlt sich an, als ob mein Leben ist verschwunden. 406 00:33:44,689 --> 00:33:46,107 Warum nicht einfach fragen, was er denkt? 407 00:33:48,234 --> 00:33:50,737 Ich kann mich nicht dazu durchringen. 408 00:33:51,821 --> 00:33:53,740 Und du willst nicht so Schluss machen? 409 00:33:59,454 --> 00:34:04,208 Man hat also das Gefühl, dass er sich verändert hat nachdem er mich gefunden hat, aber du kannst ihn nicht fragen. 410 00:34:05,168 --> 00:34:08,087 Gleichzeitig nichts tun macht dich nervös und frustriert. 411 00:34:08,671 --> 00:34:09,505 Ist es das? 412 00:34:11,299 --> 00:34:12,216 Ja. 413 00:34:12,800 --> 00:34:15,303 Dann müssen wir es herausfinden wie er sich für dich fühlt. 414 00:34:17,263 --> 00:34:18,139 Aber wie? 415 00:34:24,896 --> 00:34:26,355 Lass uns woanders hingehen. 416 00:34:39,535 --> 00:34:40,578 Seo Mi-rae. 417 00:35:02,391 --> 00:35:03,226 Was ist das? 418 00:35:04,185 --> 00:35:05,019 Sind Sie überrascht? 419 00:35:06,187 --> 00:35:09,524 Warum sind wir an einem Ort wie diesem? Und was ist mit diesem Outfit? 420 00:35:13,986 --> 00:35:15,696 Habe ich dein Herz höher schlagen lassen? 421 00:35:20,868 --> 00:35:23,955 Ich werde nicht auf eine falsche Idee kommen. Ich weiß ganz genau, dass du diesen Mann magst. 422 00:35:26,249 --> 00:35:29,418 Ist es nicht verwirrend, wenn das Vertraute mit dem Unbekannten verwechselt wird? 423 00:35:30,419 --> 00:35:35,341 In einer unerwarteten Situation wie dieser, Menschen neigen dazu, ihre wahren Gefühle preiszugeben. 424 00:35:35,424 --> 00:35:36,759 Das Herz kann nicht lügen. 425 00:35:38,636 --> 00:35:40,555 Können Sie es sinnvoll gestalten? 426 00:35:42,723 --> 00:35:46,477 Nun, ich schlage vor, dass wir etwas schaffen eine Situation, mit der er nicht rechnen würde. 427 00:35:48,396 --> 00:35:52,233 Dann können wir es bestätigen ob sein Herz noch für dich schlägt. 428 00:35:57,655 --> 00:36:01,075 Erscheinen Sie an einem vertrauten Ort aber in einem Outfit, mit dem er nicht vertraut ist. 429 00:36:06,873 --> 00:36:08,166 Hallo. 430 00:36:09,083 --> 00:36:10,334 -Du siehst so hübsch aus! -Hallo. 431 00:36:11,544 --> 00:36:12,628 -Hallo. -Was? 432 00:36:13,379 --> 00:36:14,839 -Sie trägt einen Rock! -Was? 433 00:36:14,922 --> 00:36:16,549 Du siehst heute so hübsch aus. 434 00:36:17,133 --> 00:36:18,009 Wirklich! 435 00:36:21,888 --> 00:36:23,139 Frau Seo! 436 00:36:23,222 --> 00:36:24,473 Guten Morgen. 437 00:36:24,557 --> 00:36:26,100 Was ist das? 438 00:36:26,184 --> 00:36:28,352 Was ist los? Werden Sie auch interviewt? 439 00:36:29,228 --> 00:36:30,062 Interviewt? 440 00:36:31,898 --> 00:36:33,983 Ich hoffe, die Reise hierher war nicht allzu unbequem. 441 00:36:34,066 --> 00:36:36,319 Ich hoffe, unser Artikel hat dir keine Unannehmlichkeiten bereitet. 442 00:36:36,402 --> 00:36:38,321 Naja, solche Dinge machen mir nichts aus. 443 00:36:38,404 --> 00:36:40,531 Webtoons Monthly ist hier für ein Interview. 444 00:36:41,741 --> 00:36:44,911 Alle aktuellen Artikel handeln von Frau Yun, 445 00:36:45,411 --> 00:36:49,248 sondern die Preisverleihung des Wettbewerbs und die Neuerscheinungen stehen vor der Tür. 446 00:36:49,832 --> 00:36:51,334 Er ist in einer vollen Charme-Offensive. 447 00:36:51,417 --> 00:36:52,835 Bitte kümmern Sie sich gut um uns. 448 00:36:52,919 --> 00:36:54,587 Warum ist er noch nicht hier? 449 00:36:55,254 --> 00:36:56,088 WHO? 450 00:36:57,173 --> 00:36:58,758 Sie sind wegen Herrn Hwang hier und-- 451 00:36:58,841 --> 00:37:00,092 Hey, Kyeong-nam! 452 00:37:05,806 --> 00:37:06,807 Auf keinen Fall. 453 00:37:12,688 --> 00:37:13,522 Heiliger Mist. 454 00:37:22,114 --> 00:37:23,282 Hallo. 455 00:37:24,158 --> 00:37:26,077 Hey! Können Sie sich bitte beeilen? 456 00:37:26,160 --> 00:37:28,663 -Ja, Sir. -Sie warten auf Sie, Mr. Park. 457 00:37:31,082 --> 00:37:32,083 Geht es dir gut? 458 00:37:32,833 --> 00:37:34,502 Ja, mir geht es gut. 459 00:37:37,004 --> 00:37:39,090 Warum musste sie heute so hübsch aussehen? 460 00:37:39,840 --> 00:37:41,008 Soviel zur Bestätigung! 461 00:37:41,092 --> 00:37:43,803 Es hat nur bestätigt dass mein Herz noch lebt und gesund ist. 462 00:37:44,595 --> 00:37:48,015 Mann, er ist gut. Mit einer Gegenbewegung hatte ich nicht gerechnet. 463 00:37:49,183 --> 00:37:51,352 Ich habe das ganze Geld im Salon ausgegeben für nichts. 464 00:37:52,144 --> 00:37:53,729 Das geht nicht. Planänderung. 465 00:37:54,605 --> 00:37:57,942 Bevor wir sein Herz bestätigen, Lassen Sie uns zuerst Ihre verwalten. 466 00:38:01,821 --> 00:38:02,947 Lass dein Herz hier. 467 00:38:05,324 --> 00:38:07,910 Wie der Blechmann dem sein Herz fehlte. 468 00:38:07,994 --> 00:38:10,746 Treten Sie in die Denkweise ein von jemandem, der ohne Herz lebt. 469 00:38:12,039 --> 00:38:14,875 Ich bin mir sicher, dass Sie sich viel entspannter fühlen werden Sobald du kein Herz mehr hast. 470 00:39:00,588 --> 00:39:01,839 Bleiben Sie zu Hause. 471 00:39:16,896 --> 00:39:19,648 Mein Herz ist nicht hier. 472 00:39:19,732 --> 00:39:22,234 -Ein Käfer! Auf deinem Rücken! -Was? Mich? 473 00:39:22,318 --> 00:39:24,904 Oh Gott, zieh es aus! Nehmen Sie es bitte von mir ab! 474 00:39:25,488 --> 00:39:26,906 Deshalb heute… 475 00:39:27,406 --> 00:39:28,657 Bitte! 476 00:39:31,285 --> 00:39:33,788 Was war es? Meine Güte, das ist gruselig. 477 00:39:34,497 --> 00:39:35,331 Schon gut. 478 00:39:38,542 --> 00:39:41,545 …ich werde nicht die Fassung verlieren egal was passiert. 479 00:39:46,467 --> 00:39:48,844 Sie hat mit bloßen Händen einen Käfer gepackt? 480 00:39:58,813 --> 00:40:00,898 Es tut mir Leid. Das Treffen endete etwas spät. 481 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 Oh, es ist in Ordnung. 482 00:40:01,982 --> 00:40:03,234 Tut mir leid. 483 00:40:09,615 --> 00:40:11,575 MASSGESCHNEIDERTER FREUND GU YEONG-IL 484 00:40:14,328 --> 00:40:15,162 Herr Min, 485 00:40:15,913 --> 00:40:17,748 Was ist das? 486 00:40:18,457 --> 00:40:20,876 -Verzeihung? -Oh, ich meinte Gu Yeong-il. 487 00:40:21,961 --> 00:40:23,170 Oh, das? 488 00:40:23,254 --> 00:40:26,924 Es wurde als besonderer Bonus entwickelt für die Benutzer, denen unsere Themen nicht gefallen haben 489 00:40:27,007 --> 00:40:28,676 weil sie zu gekünstelt waren, 490 00:40:28,759 --> 00:40:31,846 aber es ist so beliebt geworden dass wir jetzt ein engagiertes Team dafür haben. 491 00:40:32,888 --> 00:40:35,391 Wenn es maßgeschneidert ist, Deckt es alles ab? 492 00:40:35,975 --> 00:40:39,103 Wir versuchen, es so nah wie möglich zu machen möglichst an den idealen Mann des Nutzers anzupassen. 493 00:40:39,186 --> 00:40:40,855 Persönlichkeit, Aussehen, alles. 494 00:40:41,439 --> 00:40:44,650 Wow, dann muss er ein perfekter Mann sein. 495 00:40:44,733 --> 00:40:49,196 Manche sagen, dass er es auf jeden Fall ist eine Stufe besser als ein menschlicher Freund. 496 00:40:49,280 --> 00:40:51,949 Aber wie sich herausstellt, Bei manchen war das nicht der Fall. 497 00:40:54,326 --> 00:40:55,327 Warum nicht? 498 00:40:56,412 --> 00:40:59,832 Machen Filme nicht mehr Spaß? wenn du das Ende nicht kennst? 499 00:41:00,416 --> 00:41:05,045 Der Mann deiner Träume ist erschienen, Aber du weißt bereits, dass er dich mögen wird, 500 00:41:05,129 --> 00:41:07,965 und das unterbricht das Eintauchen für manche Leute. 501 00:41:09,216 --> 00:41:12,136 Außerdem geht es um Liebe jemandem sein Herz schenken 502 00:41:12,219 --> 00:41:14,722 wenn man keine Ahnung hat, was als nächstes kommt. 503 00:41:15,890 --> 00:41:19,059 Und es ist nicht so Liebe kann einfach nachgeahmt werden. 504 00:41:19,560 --> 00:41:20,686 Das ist der schwierigste Teil. 505 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 Stimmt! 506 00:41:26,192 --> 00:41:29,236 Ohne TMTK fühlt es sich wie ein Gratisgewinn an, und das gefällt mir nicht. 507 00:41:30,946 --> 00:41:33,449 Aber wurde es wirklich abgesagt? Das ist nicht der Fall, oder? 508 00:41:33,532 --> 00:41:35,117 Ich weiß nicht viel darüber. 509 00:41:35,868 --> 00:41:39,705 Die zweite männliche Hauptrolle beiseite legen, es gibt noch so viel zu erledigen. 510 00:41:39,788 --> 00:41:42,500 Da ist die Unterschlagung der Tante während des Cebu-Baus 511 00:41:42,583 --> 00:41:45,377 und die Affäre zwischen dem Vorsitzenden und Director Song. 512 00:41:45,878 --> 00:41:47,963 Wann will sie das alles verraten? 513 00:41:48,047 --> 00:41:50,966 Versuchen Sie, mit Frau Yun zu sprechen. Du bist ein Fan, also könnte sie es dir sagen. 514 00:41:51,050 --> 00:41:52,176 Ein Fan? 515 00:41:52,718 --> 00:41:53,636 Bist du verrückt? 516 00:41:53,719 --> 00:41:57,765 Ich habe es nur gelesen, um die Farbgebung zu überprüfen So-yeong hat ihr ganzes Herzblut hineingesteckt. 517 00:42:00,809 --> 00:42:04,146 Zu dieser Sache vorhin ... Gu Yeong-il, oder? 518 00:42:05,314 --> 00:42:07,399 Glaubst du, So-yeong hätte einen gemacht? 519 00:42:07,483 --> 00:42:11,195 Ich bin ein wenig neugierig wie ihr Gu Yeong-il aussehen würde. 520 00:42:13,030 --> 00:42:13,864 Naja... 521 00:42:15,574 --> 00:42:18,327 Wie denkst du, würdest du dich fühlen? Wenn er wie du aussehen würde? 522 00:42:18,410 --> 00:42:19,495 Mich? 523 00:42:24,750 --> 00:42:26,418 Komm schon, Mann! 524 00:42:26,502 --> 00:42:29,672 Ich würde es natürlich lieben! Das würde bedeuten, dass ich der Mann ihrer Träume bin. 525 00:42:31,131 --> 00:42:32,299 Warte einen Moment. 526 00:42:32,800 --> 00:42:37,471 Er würde nur wie ich aussehen und in jeder anderen Hinsicht besser sein als ich. 527 00:42:37,555 --> 00:42:38,806 Sollte ich mir Sorgen machen? 528 00:42:39,765 --> 00:42:42,935 Nein, das sollte ich nicht sein. Ich kann ihn schlagen. 529 00:42:46,188 --> 00:42:50,401 Weil ich sie mehr mag. Dieser Idiot würde nur so tun, als würde er sie mögen. 530 00:42:51,652 --> 00:42:55,114 Woher sollte dieser Idiot das wissen? Wie hübsch und liebenswert ist So-yeong? 531 00:42:56,156 --> 00:42:58,826 Verdammt, ich rede über sie lässt mich sie noch mehr vermissen. 532 00:43:07,376 --> 00:43:09,461 -Hwany, es tut mir leid. -Häh? 533 00:43:51,045 --> 00:43:52,546 Ich dachte, du wärst für heute gegangen. 534 00:43:54,089 --> 00:43:56,925 Mi-rae ist gerade vorbeigekommen, um uns ein paar Snacks zu holen. Du verpasst etwas. 535 00:43:57,009 --> 00:43:58,594 Wohin ist sie gegangen? 536 00:43:59,803 --> 00:44:01,096 Das Café direkt vor der Tür. 537 00:44:44,473 --> 00:44:45,808 Hä? Was? 538 00:44:46,433 --> 00:44:47,518 Warum… 539 00:44:47,601 --> 00:44:48,977 Bist du den ganzen Weg hierher gelaufen? 540 00:44:50,854 --> 00:44:51,689 Ich einfach 541 00:44:52,648 --> 00:44:54,149 wollte meinem Herzen folgen. 542 00:44:55,025 --> 00:44:56,110 Was? 543 00:44:57,111 --> 00:44:58,779 Um dich zu sehen, wenn ich dich sehen will ... 544 00:45:00,823 --> 00:45:02,574 und umarme dich, wenn ich dich umarmen möchte. 545 00:45:11,625 --> 00:45:12,710 Sollte ich das nicht tun? 546 00:45:14,670 --> 00:45:15,587 Naja... 547 00:45:39,403 --> 00:45:40,237 Mach es. 548 00:45:41,739 --> 00:45:44,408 Das ist es, was ich auch tun möchte. 549 00:46:17,232 --> 00:46:18,400 Bist du dir da sicher? 550 00:46:18,484 --> 00:46:22,279 Es gibt keinen besseren Menschen um uns zu helfen, unsere Szenarien zu stärken. 551 00:46:22,362 --> 00:46:24,031 Darüber weiß ich nichts. 552 00:46:24,114 --> 00:46:27,951 Sie bleibt wahrscheinlich den ganzen Tag zu Hause Dating-Shows schauen und Spiele spielen. 553 00:46:29,536 --> 00:46:32,247 Ich bezweifle, dass sie dazu in der Lage sein wird mit uns kommunizieren. 554 00:46:59,399 --> 00:47:00,901 Freund auf Abruf? 555 00:47:02,361 --> 00:47:03,195 Ja. 556 00:47:04,029 --> 00:47:05,948 Ich bin Boyfriend on Demand. 557 00:47:07,533 --> 00:47:09,952 Das ist auch für uns ein Sonderfall, 558 00:47:10,536 --> 00:47:14,206 aber wir waren wirklich beeindruckt durch Ihre Analyse unserer Themen. 559 00:47:14,289 --> 00:47:15,791 Deshalb haben wir uns gemeldet. 560 00:47:16,834 --> 00:47:17,835 Ji-yeon, 561 00:47:19,169 --> 00:47:20,420 Was ist dein Traum? 562 00:47:20,504 --> 00:47:24,967 Ich würde gerne alle 900 Freunde bewerten, dann veröffentlichen Sie ein Buch darüber und so weiter. 563 00:47:26,260 --> 00:47:28,178 Du hast vor, alle 900 von ihnen zu treffen? 564 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Ja. Ich bin fast da. 565 00:47:30,848 --> 00:47:32,266 Dann wirst du dein Leben nicht leben? 566 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Was ich damit sagen will ist… 567 00:47:38,313 --> 00:47:40,148 Ich lebe mein Leben in vollen Zügen. 568 00:47:40,232 --> 00:47:44,194 Sie müssen an Boyfriend on Demand gedacht haben ist alles was ich tue. Gar nicht. 569 00:47:44,278 --> 00:47:47,364 Hast du dann noch andere Hobbys? 570 00:47:47,948 --> 00:47:49,116 Meine Hobbys? 571 00:47:51,034 --> 00:47:52,202 Verabredungen haben? 572 00:47:56,456 --> 00:47:57,541 Ji-yeon! 573 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Ja? 574 00:48:00,961 --> 00:48:02,629 Ich konnte dir meine Karte nicht geben. 575 00:48:07,843 --> 00:48:08,677 Danke schön. 576 00:48:11,388 --> 00:48:12,514 Gute Heimreise. 577 00:48:12,598 --> 00:48:13,974 -Auf Wiedersehen. -Rechts. 578 00:48:20,147 --> 00:48:21,899 Ich habe den Schritt dort nicht gesehen. 579 00:48:22,774 --> 00:48:23,942 Mir geht es gut. 580 00:48:24,902 --> 00:48:26,153 -Auf Wiedersehen. -Tschüss. 581 00:48:30,449 --> 00:48:32,242 Ich sehe heute ziemlich gut aus. 582 00:48:40,250 --> 00:48:41,668 Wie heißen Sie? 583 00:48:41,752 --> 00:48:43,253 -Hwang Ji-eun. -Sind Sie angekommen? 584 00:48:43,754 --> 00:48:44,588 Genau hier entlang. 585 00:48:44,671 --> 00:48:46,673 Haben Sie im Erdgeschoss geparkt? 586 00:48:49,009 --> 00:48:50,052 Nur eine Sekunde! 587 00:48:50,552 --> 00:48:51,762 Wo soll ich das hinstellen? 588 00:48:51,845 --> 00:48:53,430 -Legen Sie es bitte da hin. -Sicher. 589 00:48:56,767 --> 00:48:58,769 Familienangehörige können hier sitzen. 590 00:48:58,852 --> 00:49:02,022 Die Preisträger haben bestimmte Sitzplätze, Also setzen Sie sich bitte vorne hin. 591 00:49:02,105 --> 00:49:03,941 Seo Mi-rae, komm her. 592 00:49:04,858 --> 00:49:07,694 Sag Hallo. Der Gewinner des Best Romantasy Award. 593 00:49:07,778 --> 00:49:10,197 Oh, hallo. Ich habe es geliebt, deinen Webtoon zu lesen. 594 00:49:10,280 --> 00:49:11,531 Danke schön. 595 00:49:11,615 --> 00:49:14,534 Produzent Seo hier wird Sie von nun an betreuen. 596 00:49:14,618 --> 00:49:18,705 Wissen Sie, die Karriere von Yun Song nahm Fahrt auf weil sie diesen getroffen hat. 597 00:49:19,289 --> 00:49:21,833 -Freut mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. -Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 598 00:49:21,917 --> 00:49:23,168 Ich lasse euch beide reden. 599 00:49:23,251 --> 00:49:24,628 -Komm später wieder. -Okay. 600 00:49:39,101 --> 00:49:40,268 Es ist so hektisch. 601 00:49:40,352 --> 00:49:42,229 Haben Sie dem Autor Hallo gesagt? 602 00:49:42,312 --> 00:49:45,691 Ja. Ich habe ihre Arbeit so oft gelesen dass sie sich nicht wie eine Fremde fühlte. 603 00:49:46,274 --> 00:49:47,567 Ich bin auch stolz auf mich. 604 00:49:49,569 --> 00:49:52,489 Es wäre schön, wieder gemeinsam zu urteilen nächstes Jahr, oder? 605 00:49:53,490 --> 00:49:55,117 Wir könnten uns jeden Tag streiten. 606 00:49:57,869 --> 00:49:59,037 Steck die gruseligen Augen weg. 607 00:50:00,497 --> 00:50:02,165 Hey, was ist, wenn uns jemand betritt? 608 00:50:02,249 --> 00:50:04,543 Warten. Das ist es. 609 00:50:05,168 --> 00:50:06,962 -Die Lagerraumsituation. -Häh? 610 00:50:07,754 --> 00:50:11,174 Solche Szenen gibt es immer in jeder Office-Romance-Serie. 611 00:50:11,675 --> 00:50:12,843 Im Lagerraum, 612 00:50:13,427 --> 00:50:14,511 nur wir beide. 613 00:50:17,139 --> 00:50:20,058 -Hör auf, dich mit mir anzulegen. -Hasst du es so sehr, erwischt zu werden? 614 00:50:22,436 --> 00:50:24,271 Nur nicht bei der Arbeit. 615 00:50:24,855 --> 00:50:25,689 Warum? 616 00:50:26,523 --> 00:50:27,607 Bringe ich dich in Verlegenheit? 617 00:50:29,985 --> 00:50:31,570 Kyeong-nam, sind die Streikpostenschilder ... 618 00:50:40,287 --> 00:50:42,080 Kyeong-nam! Geht es dir gut? 619 00:50:42,164 --> 00:50:44,624 Ich wusste es. Irgendetwas fühlte sich komisch an. 620 00:50:45,584 --> 00:50:48,211 Ich hätte es wissen müssen mein Liebesleben würde nicht glücklich enden. 621 00:50:48,295 --> 00:50:49,463 -Ist er schwer verletzt? -Hier! 622 00:50:51,048 --> 00:50:52,716 -Dong-min, geh mit ihm. -Vorsichtig. 623 00:50:52,799 --> 00:50:54,676 -Aufpassen. -Ich werde mit ihm gehen. 624 00:50:57,095 --> 00:50:59,598 Was war das? Ich meine, wie ist das passiert? 625 00:50:59,681 --> 00:51:01,516 Was genau ist bei ihm gelandet? 626 00:51:02,100 --> 00:51:03,477 -Mi-rae. -MS. SEO! 627 00:51:03,560 --> 00:51:04,603 Mi-rae! 628 00:51:18,533 --> 00:51:19,367 Hey, du bist da. 629 00:51:20,035 --> 00:51:22,120 Ausweichen. Zur Seite gehen. 630 00:51:22,621 --> 00:51:24,456 Warum stehst du im Weg? 631 00:51:24,539 --> 00:51:25,832 Komm schon, beweg dich! 632 00:51:25,916 --> 00:51:27,501 Unglaublich. Meine Güte. 633 00:51:32,172 --> 00:51:33,173 Seo Mi-rae? 634 00:51:33,924 --> 00:51:35,008 Was ist los? 635 00:51:47,437 --> 00:51:50,023 Geht es dir gut? Es tut sehr weh, nicht wahr? 636 00:51:50,732 --> 00:51:52,109 Was ist mit euch beiden los? 637 00:51:55,904 --> 00:51:56,738 Was zum Teufel? 638 00:51:57,447 --> 00:51:58,281 Auf keinen Fall! 639 00:52:00,575 --> 00:52:02,994 Wenn es das ist, was ich denke, dann 640 00:52:03,078 --> 00:52:04,663 Ich sollte wahrscheinlich gehen, oder? 641 00:52:05,455 --> 00:52:06,790 Geht es dir gut? 642 00:52:07,916 --> 00:52:09,543 Naja... 643 00:52:10,585 --> 00:52:11,419 Okay. Ich werde gehen. 644 00:52:11,503 --> 00:52:13,255 -Danke schön. -Ja, klar. 645 00:52:13,839 --> 00:52:16,424 Ich werde es geheim halten. Aber du musst mir alles darüber erzählen. 646 00:52:16,508 --> 00:52:18,927 Du musst, okay? Du musst! 647 00:52:19,719 --> 00:52:20,720 Tut es sehr weh? 648 00:52:22,639 --> 00:52:23,473 Mir geht es gut. 649 00:52:32,274 --> 00:52:34,609 Warum bist du gekommen? Du hättest dort bleiben sollen. 650 00:52:35,652 --> 00:52:36,987 Du wurdest wegen mir verletzt. 651 00:52:37,612 --> 00:52:38,864 Es war nur ein Unfall. 652 00:52:39,573 --> 00:52:40,407 Nein. 653 00:52:44,202 --> 00:52:45,787 Ich habe dich geschubst. 654 00:52:47,122 --> 00:52:51,459 Ich dachte, es könnte etwas Schlimmes passieren wenn die Leute von uns erfahren würden. 655 00:52:52,919 --> 00:52:54,504 Ich habe es getan, weil ich Angst hatte. 656 00:52:55,172 --> 00:52:56,256 Es tut mir Leid. 657 00:52:57,799 --> 00:52:58,633 Und 658 00:52:59,634 --> 00:53:01,720 Da ist noch etwas, was ich dir nicht gesagt habe. 659 00:53:03,555 --> 00:53:05,891 Nachdem Sie es herausgefunden haben über Boyfriend on Demand, 660 00:53:07,392 --> 00:53:09,895 Ich ging zurück zu Gu Yeong-il. 661 00:53:13,565 --> 00:53:14,399 Warum? 662 00:53:15,275 --> 00:53:18,445 Zuerst wollte ich es hören worüber ihr beide gesprochen habt, 663 00:53:19,571 --> 00:53:20,906 und danach… 664 00:53:23,366 --> 00:53:26,786 Es lag daran, dass ich Angst hatte wie sehr ich dich mochte. 665 00:53:29,456 --> 00:53:30,874 Ich dachte, wenn ich dich zu sehr mochte, 666 00:53:32,792 --> 00:53:34,461 Vielleicht werde ich später damit zu kämpfen haben. 667 00:53:38,798 --> 00:53:41,301 Warum denkst du ständig an das Ende? 668 00:53:43,678 --> 00:53:45,180 Weil ich erbärmlich bin. 669 00:53:48,308 --> 00:53:49,142 Rechts. 670 00:53:52,062 --> 00:53:53,855 Aber ich bin auch erbärmlich. 671 00:53:56,149 --> 00:53:58,318 Als ich Gu Yeong-il zum ersten Mal sah, 672 00:53:58,401 --> 00:54:02,113 Das erste, was mir in den Sinn kam, war: „Hat sie ihn gemocht, bevor sie mich mochte?“ 673 00:54:02,614 --> 00:54:07,619 Ich wollte ihn packen und fragen über alles von Anfang bis Ende, 674 00:54:08,161 --> 00:54:10,163 aber ich konnte es aus Stolz nicht. 675 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 Darüber-- 676 00:54:13,792 --> 00:54:15,210 Aber es spielt keine Rolle mehr. 677 00:54:15,710 --> 00:54:17,963 Schließlich bin ich derjenige, den du magst, 678 00:54:18,672 --> 00:54:19,839 aber es fing an. 679 00:54:24,678 --> 00:54:26,429 Ich habe auch jeden Tag Angst 680 00:54:27,847 --> 00:54:30,141 Wie ich mich immer wieder in dich verliebe immer mehr. 681 00:54:31,851 --> 00:54:32,852 Aber was kann ich tun? 682 00:54:35,021 --> 00:54:37,607 Du bist für mich den ganzen Weg hierher gerannt mit laufender Nase. 683 00:54:38,191 --> 00:54:39,526 Wie könnte ich dich nicht mögen? 684 00:54:51,913 --> 00:54:53,039 Einfach. 685 00:54:53,123 --> 00:54:54,249 Es tut mir Leid. 686 00:54:58,545 --> 00:54:59,921 Können wir nicht einfach 687 00:55:00,922 --> 00:55:04,092 Lebe im Moment und nichts anderes? 688 00:55:07,304 --> 00:55:10,557 Diejenigen, die nicht an der Zukunft zweifeln und konzentriere dich auf die Liebe, die vor ihnen liegt. 689 00:55:11,141 --> 00:55:12,517 Das ist es, wen ich zeichne. 690 00:55:20,400 --> 00:55:21,609 Ich werde das tun. 691 00:55:37,000 --> 00:55:39,044 Ihr alle, Komm einfach mit mir in die Staaten. 692 00:55:39,127 --> 00:55:41,087 Mit wem werde ich jetzt Teamessen haben? 693 00:55:41,171 --> 00:55:42,881 -Lecker? -Ich werde Sie vermissen, Sir! 694 00:55:43,882 --> 00:55:47,135 Oh, das stimmt. Ich muss das überprüfen, bevor ich gehe. 695 00:55:47,218 --> 00:55:49,888 Ich habe kürzlich etwas Seltsames gehört, okay? 696 00:55:49,971 --> 00:55:53,308 Ich habe gehört, dass Seo Mi-rae da drüben ist und Park Kyeong-nam 697 00:55:54,142 --> 00:55:55,435 gehen miteinander aus. 698 00:56:03,860 --> 00:56:05,403 -Ja, wir-- -Wir-- 699 00:56:17,457 --> 00:56:19,084 Das ist lächerlich! 700 00:56:19,584 --> 00:56:22,337 Sehen? Sie gehen nicht miteinander aus, du Bastard. 701 00:56:22,420 --> 00:56:25,006 Choi Dong-min, du Bastard. Du hast mich total verarscht. 702 00:56:25,090 --> 00:56:27,467 Die beiden hassen sich gegenseitig, Mann. 703 00:56:27,550 --> 00:56:30,095 Hey, Leute, Lassen Sie mich noch eines sagen, bevor ich gehe. 704 00:56:30,178 --> 00:56:32,764 Reden Sie nicht hinter dem Rücken der Autoren zu viel. 705 00:56:32,847 --> 00:56:34,766 Es ist, als würde man sich selbst ins Bein schießen. 706 00:56:34,849 --> 00:56:36,935 Der Erfolg der Autoren ist unser Erfolg. 707 00:56:37,018 --> 00:56:39,646 -Da drüben! -Lassen Sie mich ein paar weise Worte fallen lassen. 708 00:56:39,729 --> 00:56:42,273 -Hallo. Stört es Sie, wenn wir uns Ihnen anschließen? -Klar, du-- 709 00:56:42,357 --> 00:56:43,191 Hallo! 710 00:56:43,274 --> 00:56:44,275 -Hallo. -Hallo. 711 00:56:44,359 --> 00:56:45,193 Yun Song? 712 00:56:45,276 --> 00:56:47,070 Was? Bin ich hier nicht erlaubt? 713 00:56:47,153 --> 00:56:49,614 Nein, das ist es nicht. Ich… 714 00:56:50,490 --> 00:56:51,991 Nimm das einfach. 715 00:56:52,492 --> 00:56:55,829 Was könnte das sein? Was ist… 716 00:56:55,912 --> 00:56:58,206 Moment, könnte das sein ... 717 00:56:59,749 --> 00:57:01,251 Wow, Yun Song! 718 00:57:02,293 --> 00:57:04,295 Naemos Lieblingsautor! 719 00:57:05,380 --> 00:57:07,632 -Du fühlst mich, nicht wahr? -Meine Güte. 720 00:57:07,715 --> 00:57:10,260 -Weine nicht. Ich könnte gehen. -Oh mein Gott! 721 00:57:11,010 --> 00:57:11,928 Macht Platz, Leute. 722 00:57:12,011 --> 00:57:13,805 -Platz nehmen. -Komm her. 723 00:57:13,888 --> 00:57:15,181 -Sitzen. -Ich möchte daraus trinken. 724 00:57:15,265 --> 00:57:17,350 -Legen Sie ihren Platz fest. -Wow, das ist authentisch. 725 00:57:17,434 --> 00:57:18,935 -Es ist kostbar. -Sieht fantastisch aus. 726 00:57:19,018 --> 00:57:21,521 Lass sie nicht berühren. Seien Sie vorsichtig. 727 00:57:24,107 --> 00:57:25,442 -So gut gemacht. -Schau ihn dir an. 728 00:57:25,525 --> 00:57:27,527 - Darauf müssen wir trinken. -Prost! 729 00:57:27,610 --> 00:57:29,070 -Prost! -Prost! 730 00:57:29,154 --> 00:57:30,321 Air Prost. 731 00:57:37,120 --> 00:57:39,539 Hey, es sieht so aus Du bist jetzt ein besserer Trinker. 732 00:57:39,622 --> 00:57:40,540 Mich? 733 00:57:40,623 --> 00:57:42,375 Ich habe in letzter Zeit trainiert. 734 00:57:42,459 --> 00:57:46,212 Ich gehe früh morgens ins Fitnessstudio und den Kletterer 30 Minuten lang schlagen. 735 00:57:46,296 --> 00:57:49,090 Die ganze Übung muss mir eine brandneue Leber gegeben haben. 736 00:57:49,174 --> 00:57:50,717 Ich fühle mich jetzt unbesiegbar. 737 00:57:51,217 --> 00:57:52,135 Was hat Sie motiviert? 738 00:57:52,218 --> 00:57:53,595 Wow, warte! 739 00:57:54,095 --> 00:57:56,097 -Ich hole es ab. -Ich habe nicht aufgegeben. 740 00:57:56,181 --> 00:57:57,807 -Warum? -Was war das? 741 00:57:59,559 --> 00:58:00,393 Naja... 742 00:58:01,436 --> 00:58:03,354 Hier. Verwenden Sie ein neues. 743 00:58:03,855 --> 00:58:05,190 Okay. Danke schön. 744 00:58:09,694 --> 00:58:12,030 Möge unsere Sehnsucht 745 00:58:12,614 --> 00:58:15,867 Eines Tages bringt uns zusammen 746 00:58:16,367 --> 00:58:18,953 Herr Hwang! 747 00:58:19,037 --> 00:58:20,663 -Geh nicht! -Was machst du? 748 00:58:20,747 --> 00:58:22,582 -Wir können nicht ohne dich leben. -Warten! 749 00:58:22,665 --> 00:58:24,542 Ich werde später in diesem Jahr wiederkommen. 750 00:58:24,626 --> 00:58:27,086 Also ignoriere meine Anrufe nicht, oder du zahlst den Preis. 751 00:58:27,170 --> 00:58:30,006 -Wirklich? Du kommst wieder? -Natürlich. Ich komme wieder. 752 00:58:30,089 --> 00:58:31,883 -Vergiss uns nicht! -Das werde ich nicht! 753 00:58:31,966 --> 00:58:34,677 - Gute Reise. -Und achten Sie auf Ihre Gesundheit. 754 00:58:34,761 --> 00:58:36,012 Ich werde dich vermissen. 755 00:58:36,095 --> 00:58:38,765 Versuchen Sie, den Kaffeekonsum zu reduzieren wenn du schon dabei bist. 756 00:58:38,848 --> 00:58:40,183 Gott, Yun! 757 00:58:40,266 --> 00:58:43,436 Sehen Sie, wie sehr ich Ihnen am Herzen liege macht mein Verlassen so real. 758 00:58:44,270 --> 00:58:46,105 Wie viel kostet das Ding überhaupt? 759 00:58:47,524 --> 00:58:49,234 Hey, lass uns etwas trinken! 760 00:58:51,027 --> 00:58:52,612 -Prost! -Prost! 761 00:58:52,695 --> 00:58:54,030 -Liebe dich! -Ich liebe euch alle! 762 00:58:54,113 --> 00:58:56,407 Hey, die Firmenkarte ist da! 763 00:59:10,797 --> 00:59:15,134 Vielleicht sind Abschiede gar nicht so schlimm, wie wir denken. 764 00:59:49,085 --> 00:59:50,253 Es ist schon eine Weile her. 765 00:59:56,301 --> 00:59:57,343 Es hat. 766 00:59:59,053 --> 01:00:01,556 Wenn du so lange gebraucht hättest, um mich zu finden, 767 01:00:01,639 --> 01:00:04,559 Es muss wirklich gut gelaufen sein oder wirklich schlecht, oder? 768 01:00:06,519 --> 01:00:07,353 Ist es schlecht gelaufen? 769 01:00:12,692 --> 01:00:14,027 Mann, das ist eine Schande. 770 01:00:18,615 --> 01:00:19,782 Wird es dir gut gehen? 771 01:00:21,034 --> 01:00:24,203 Sie könnten am Ende einsamer und ängstlicher sein als damals, als du allein warst. 772 01:00:25,163 --> 01:00:27,999 Und keines deiner Gefühle wird für immer gleich bleiben. 773 01:00:30,460 --> 01:00:31,711 Das könnte sein. 774 01:00:32,795 --> 01:00:33,921 Bist du damit einverstanden? 775 01:00:36,424 --> 01:00:37,258 Ich bin. 776 01:00:38,509 --> 01:00:39,427 Warum ist das so? 777 01:00:40,762 --> 01:00:42,430 So sind die Leute einfach. 778 01:00:42,513 --> 01:00:44,599 Wir entscheiden uns für Abenteuer, 779 01:00:45,350 --> 01:00:47,018 obwohl man die Gefahren kennt. 780 01:00:58,863 --> 01:01:00,948 Steigen Sie ein. Nachts ist es hier gefährlich. 781 01:01:02,617 --> 01:01:03,826 Du weißt, dass ich nicht weiterkomme. 782 01:01:07,080 --> 01:01:10,083 Aufpassen. Danke für alles. 783 01:01:12,085 --> 01:01:13,628 Wirst du das wirklich beenden? 784 01:01:18,132 --> 01:01:22,387 Frau Seo Mi-rae, möchtest du sich von Gu Yeong-il trennen? 785 01:01:28,893 --> 01:01:30,978 Du wirst es schon schaffen, oder? Ihre Beziehung. 786 01:01:33,523 --> 01:01:36,693 Folge einfach deinem Herzen. Seien Sie mutig, auch wenn Sie Angst haben. 787 01:01:38,444 --> 01:01:39,529 Das weiß ich auch. 788 01:01:41,197 --> 01:01:42,990 Ich erinnere mich, als du keine Ahnung hattest. 789 01:01:45,785 --> 01:01:46,786 Bis bald. 790 01:02:07,640 --> 01:02:10,143 JA 791 01:02:15,064 --> 01:02:15,898 Kyeong-nam! 792 01:02:18,818 --> 01:02:20,528 Du rennst wieder. Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. 793 01:02:23,114 --> 01:02:23,948 Es ist gefährlich. 794 01:02:24,031 --> 01:02:26,242 Beziehungen sind gefährlich. 795 01:02:29,495 --> 01:02:31,622 Liebe ist noch gefährlicher. 796 01:02:36,252 --> 01:02:38,588 Wenn Sie früher losfahren, Du wirst nicht rennen müssen. 797 01:02:39,422 --> 01:02:40,757 Du und dein Nörgeln. 798 01:02:52,894 --> 01:02:55,897 Aber dieses Mal denke ich, dass es mir gut gehen wird. 799 01:02:57,356 --> 01:02:58,441 Weil wir es sind. 800 01:06:07,880 --> 01:06:12,885 Untertitelübersetzung von: Daham Yoon